Phân biệt "nevertheless" và "however"?

1. Điểm chung của "nevertheless" và "however"

Cả 2 từ này đều có nghĩa là "tuy nhiên", là từ nối được sử dụng để thể hiện sự tương phản hoặc đối lập giữa hai mệnh đề trong câu. Chúng thường được dùng để giới thiệu một ý kiến, sự kiện hoặc tình huống mới mà có thể làm thay đổi hoặc bổ sung cho những gì đã được đề cập trước đó.

2. Điểm khác nhau giữa "nevertheless" và "however"

Vị trí trong câu:

• Nevertheless thường xuất hiện ở đầu hoặc giữa câu, sau dấu chấm phẩy hoặc dấu phẩy.
• However có thể xuất hiện ở đầu, giữa hoặc cuối câu, và thường được ngăn cách bởi dấu phẩy.

Ví dụ:

1. Nevertheless:

   • English: The weather was terrible. Nevertheless, we decided to go hiking.
     Vietnamese: Thời tiết rất tệ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn quyết định đi leo núi.
   • English: He didn’t have much experience; nevertheless, he was hired for the job.
     Vietnamese: Anh ấy không có nhiều kinh nghiệm; tuy nhiên, anh ấy đã được nhận vào làm.
   • English: She was very tired; nevertheless, she finished her homework.
     Vietnamese: Cô ấy rất mệt; tuy nhiên, cô ấy vẫn hoàn thành bài tập về nhà.

2. However:

   • English: The team faced many obstacles. However, they never gave up.
     Vietnamese: Đội đã gặp nhiều trở ngại. Tuy nhiên, họ không bao giờ bỏ cuộc.
   • English: She wanted to attend the meeting; however, she had a prior commitment.
     Vietnamese: Cô ấy muốn tham dự cuộc họp; tuy nhiên, cô ấy đã có một cam kết trước đó.
   • English: It was a rash thing to do, but he can do it, however.
     Vietnamese: Điều đó là một quyết định nóng vội, tuy nhiên anh ấy có thể làm được.

Sắc thái nghĩa:

• Nevertheless thường mang sắc thái mạnh hơn, nhấn mạnh sự đối lập hoặc bất ngờ.
• However thường mang sắc thái nhẹ hơn và linh hoạt hơn trong việc diễn đạt sự đối lập.

Ví dụ:

1. Nevertheless:

   • English: The plan was risky; nevertheless, they went ahead with it.
     Vietnamese: Kế hoạch rất rủi ro; tuy nhiên, họ vẫn tiến hành.
   • English: The weather was bad; nevertheless, the event was a success.
     Vietnamese: Thời tiết xấu; tuy nhiên, sự kiện vẫn thành công.
   • English: The project was challenging; nevertheless, the team completed it on time.
     Vietnamese: Dự án rất thách thức; tuy nhiên, đội đã hoàn thành đúng hạn.

2. However:

   • English: The weather forecast predicted rain. However, it stayed sunny all day.
     Vietnamese: Dự báo thời tiết dự đoán sẽ có mưa. Tuy nhiên, trời nắng cả ngày.
   • English: The proposal was interesting; however, it needed more details.
     Vietnamese: Đề xuất rất thú vị; tuy nhiên, nó cần thêm chi tiết.
   • English: The recipe seemed easy to follow, the dish didn't turn out well, however.
     Vietnamese: Công thức có vẻ dễ làm theo, tuy nhiên món ăn không được ngon.

3. Bài tập thực hành để Phân biệt "nevertheless" và "however"

Câu 1: The weather was terrible; ______, we decided to go on a picnic.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 2: She wanted to join the team; ______, she had too many other commitments.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 3: He was not feeling well; ______, he attended the meeting.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 4: The project was difficult; ______, the team completed it on time.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 5: The movie received mixed reviews; ______, it was a box office hit.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 6: She studied hard for the exam; ______, she didn’t pass.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 7: He wanted to buy the car; ______, he couldn’t afford it.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 8: The journey was long and tiring; ______, we enjoyed every moment.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 9: He was very busy; ______, he managed to find time for his hobbies.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN

Câu 10: The plan seemed risky; ______, they decided to go ahead with it.

• A. nevertheless
• B. however

ĐÁP ÁN