1. Điểm chung của "around the corner" và "round the corner"?

Cả 2 từ này đều mang ý nghĩa tương tự nhau là "quanh góc", "ngay góc" hoặc "ngay gần đó".

Ví dụ:

• The grocery store is just around the corner.
  Siêu thị nằm ngay góc đường.
• The store is around the corner from my house.
  Cửa hàng ở ngay góc nhà tôi.
• There's a great coffee shop just round the corner.
  Có một quán cà phê tuyệt vời ngay góc đường.
• I'll be there round the corner.
  Tôi sẽ đến ngay đó.

2. Điểm khác nhau giữa "around the corner" và "round the corner"?

Nhìn chung thì hai cụm từ này đều có thể sử dụng thay thế cho nhau trong nhiều tình huống, nhưng có một số khác biệt nhỏ về mặt ngữ pháp và ngữ cảnh sử dụng.

1. Ngữ cảnh sử dụng:

• "Around the corner" thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ.
• "Round the corner" thường phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh.

Ví dụ:

• The theater is around the corner from here.
  Rạp chiếu phim ở ngay góc đường từ đây.
• The library is round the corner.
  Thư viện nằm ngay góc đường.

2. Biến thể trong sử dụng:

• "Around the corner" có thể biến đổi thành nhiều cụm từ khác như "just around the corner" để nhấn mạnh thêm sự gần gũi.
• "Round the corner" ít khi có biến thể, thường chỉ dùng đơn lẻ trong câu.

Ví dụ:

• The celebration is just around the corner.
  Buổi lễ sắp đến rồi.
• The shop is round the corner from the park.
  Cửa hàng nằm ngay góc đường từ công viên.

3. Tóm lại

Không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa giữa "around the corner" và "round the corner". Cả hai đều có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các trường hợp.