1. Cụm từ "out of proportion" là gì?

Cụm từ này có nghĩa là "không cân xứng" hoặc "không phù hợp" với mức độ, kích thước, hoặc tầm quan trọng của sự việc. Nó thường để chỉ một phản ứng hoặc hành động quá mức so với vấn đề thực tế.

Ví dụ:

• His reaction to the small mistake was totally out of proportion.
  Phản ứng của anh ta với sai lầm nhỏ thật quá mức.
• The punishment given was out of proportion to the crime committed.
  Hình phạt đã đưa ra không cân xứng với tội phạm đã gây ra.
• The media coverage of the incident was blown out of proportion.
  Sự đưa tin của truyền thông về sự việc đã bị thổi phồng quá mức.

2. Khi nào sử dụng cụm từ "out of proportion"?

Cụm từ này thường được sử dụng trong các trường hợp sau:

• Khi muốn chỉ ra rằng một phản ứng hoặc hành động là quá mức hoặc không phù hợp so với tình huống.
• Khi muốn phê phán ai đó vì đã làm một việc nhỏ trở nên quá nghiêm trọng.
• Khi muốn chỉ ra rằng một tình huống bị cường điệu hóa hơn so với thực tế.

Ví dụ:

• The issue has been taken out of proportion, it’s not that serious.
  Vấn đề đã bị đẩy quá mức, nó không nghiêm trọng đến vậy.
• She’s making a fuss out of proportion to what actually happened.
  Cô ấy đang làm lớn chuyện không tương xứng với những gì thực sự đã xảy ra.
• His fear of spiders is out of proportion; they’re not even dangerous.
  Nỗi sợ nhện của anh ấy thật quá mức; chúng thậm chí không nguy hiểm.
• Don't get things out of proportion, it’s just a minor issue.
  Đừng làm mọi thứ trở nên quá mức, chỉ là vấn đề nhỏ thôi.
• They accused the media of taking the comments out of proportion.
  Họ đã cáo buộc truyền thông đưa các bình luận quá mức cần thiết.

3. Lưu ý khi sử dụng cụm từ "out of proportion"?

• Cụm từ này thường mang tính tiêu cực, hàm ý rằng có điều gì đó bị cường điệu hóa hoặc không phù hợp.
• Cần chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng để tránh hiểu nhầm, vì cụm từ này có thể gây cảm giác chê trách.

4. Từ đồng nghĩa phổ biến với "out of proportion"?

1. Exaggerated - Cường điệu

   • Ví dụ: His complaints are completely exaggerated.
     Những lời phàn nàn của anh ấy hoàn toàn cường điệu.

2. Overblown - Thổi phồng

   • Ví dụ: The reaction was overblown, it wasn’t that big of a deal.
     Phản ứng đã bị thổi phồng, không nghiêm trọng đến mức đó.

3. Inflated - Phóng đại

   • Ví dụ: Her sense of importance is inflated and unrealistic.
     Cảm giác quan trọng của cô ấy bị phóng đại và không thực tế.

5. Từ trái nghĩa phổ biến với từ "out of proportion"?

1. Proportionate - Cân xứng

   • Ví dụ: The punishment was proportionate to the crime.
     Hình phạt cân xứng với tội phạm.

2. Reasonable - Hợp lý

   • Ví dụ: His reaction was reasonable given the circumstances.
     Phản ứng của anh ấy hợp lý với tình huống.

3. Balanced - Cân bằng

   • Ví dụ: The report provided a balanced view of the issue.
     Báo cáo đã cung cấp một cái nhìn cân bằng về vấn đề.

6. Bài Tập Thực Hành Về Cụm Từ "Out of Proportion"

Tìm từ gần nghĩa nhất với từ này: