Cụm từ "mark time" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?

Học tiếng Anh tại nhà

1. Cụm từ "mark time" là gì?

Cụm từ này có nghĩa là "chờ đợi, "dậm chân tại chỗ", "không tiến triển", hoặc "duy trì hiện trạng".

Ví dụ:

We can't make a decision until the manager arrives, so we are just marking time.
Chúng tôi không thể đưa ra quyết định cho đến khi người quản lý tới, vì vậy chúng tôi chỉ chờ đợi.
During the strike, the workers had to mark time until an agreement was reached.
Trong thời gian đình công, công nhân phải chờ đợi cho đến khi đạt được thỏa thuận.
The company is marking time on new projects until the budget is approved.
Công ty đang chờ đợi các dự án mới cho đến khi ngân sách được phê duyệt.

2. Các trường hợp sử dụng cụm từ "mark time"?

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống sau:

Trong công việc: Khi một người hoặc một nhóm đang tạm ngừng tiến triển công việc vì lý do bên ngoài, chẳng hạn như thiếu nguồn lực hoặc cần thêm thông tin.
Trong cuộc sống cá nhân: Khi ai đó đang chờ đợi thời điểm thích hợp để hành động, ví dụ như chờ đợi một cơ hội công việc hoặc quyết định từ ai đó.
Trong quân sự: "Mark time" cũng được sử dụng để chỉ động tác diễu hành tại chỗ trong quân đội, nơi lính giữ nguyên vị trí và chỉ di chuyển chân.

Ví dụ:

We're just marking time until the project gets the green light.
Chúng tôi chỉ đang chờ đợi cho đến khi dự án được phê duyệt.
He decided to mark time before making a big career move.
Anh ấy quyết định chờ đợi trước khi thực hiện bước tiến lớn trong sự nghiệp.
The soldiers were told to mark time while waiting for further orders.
Những người lính được yêu cầu diễu hành tại chỗ trong khi chờ lệnh tiếp theo.
He’s not wasting time, just marking time until the right opportunity comes along.
Anh ấy không lãng phí thời gian, chỉ đang chờ đợi cho đến khi cơ hội thích hợp đến.
They were just marking time, not sure what their next step should be.
Họ chỉ đang chờ đợi, chưa biết bước tiếp theo của họ là gì.
The cadets were ordered to mark time during the drill.
Các học viên được lệnh diễu hành tại chỗ trong buổi tập.

3. Từ đồng nghĩa phổ biến với "mark time"

Wait around: Chờ đợi mà không làm gì cụ thể.
- Ví dụ: We’re just waiting around until the meeting starts.
  Chúng tôi chỉ đang chờ đợi cho đến khi cuộc họp bắt đầu.
Bide one's time: Chờ đợi thời điểm thích hợp.
- Ví dụ: He’s biding his time before making a decision.
  Anh ấy đang chờ đợi thời điểm thích hợp trước khi đưa ra quyết định.
Hold off: Trì hoãn một hành động để chờ đợi điều kiện tốt hơn.
- Ví dụ: They decided to hold off on launching the new product.
  Họ quyết định trì hoãn việc ra mắt sản phẩm mới.

4. Từ trái nghĩa phổ biến với "mark time"

Take action: Hành động ngay lập tức.
- Ví dụ: It’s time to take action and solve the problem.
  Đã đến lúc hành động và giải quyết vấn đề.
Move forward: Tiến triển hoặc tiếp tục đi tới.
- Ví dụ: The project is finally moving forward.
  Dự án cuối cùng cũng đang tiến triển.
Advance: Tiến lên hoặc đạt được tiến bộ.
- Ví dụ: She’s quickly advancing in her career.
  Cô ấy đang nhanh chóng tiến lên trong sự nghiệp của mình.

5. Bài tập thực hành cụm từ "mark time"

Tìm từ gần nghĩa nhất với từ này:

Câu 1: We are just marking time until the new manager arrives.

A. Waiting around
B. Moving forward
C. Advancing
D. Taking action

ĐÁP ÁN: A

Chúng tôi chỉ đang chờ đợi cho đến khi người quản lý mới đến.

A. Chờ đợi mà không làm gì cụ thể.
B. Tiến lên phía trước.
C. Tiến bộ.
D. Hành động ngay lập tức.

Câu 2: The team had to mark time while waiting for approval.

A. Move forward
B. Bide their time
C. Advance
D. Take action

ĐÁP ÁN: B

Đội phải chờ đợi trong khi chờ phê duyệt.

A. Tiến lên phía trước.
B. Chờ đợi thời điểm thích hợp.
C. Tiến bộ.
D. Hành động ngay lập tức.

Câu 3: The workers are marking time until the next project starts.

A. Advancing
B. Taking action
C. Holding off
D. Moving forward

ĐÁP ÁN: C

Các công nhân đang chờ đợi cho đến khi dự án tiếp theo bắt đầu.

A. Tiến bộ.
B. Hành động ngay lập tức.
C. Trì hoãn.
D. Tiến lên phía trước.

Câu 4: The soldiers were told to mark time during the drill.

A. Take action
B. Move forward
C. Bide their time
D. Wait around

ĐÁP ÁN: D

Những người lính được yêu cầu diễu hành tại chỗ trong buổi tập.

A. Hành động ngay lập tức.
B. Tiến lên phía trước.
C. Chờ đợi thời điểm thích hợp.
D. Chờ đợi mà không làm gì cụ thể.