Cụm từ "make oneself at home" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?

Học tiếng Anh tại nhà

1. Cụm từ "make oneself at home" là gì?

Cụm từ này có nghĩa là "cứ tự nhiên như ở nhà", "cứ thoải mái như ở nhà". Nó thường mang nghĩa mời ai đó thoải mái, không cần giữ phép tắc quá mức khi ở nhà của bạn.

Chi tiết gồm có:

make yourself at home
make herself at home
make himself at home
make themselves at home

Ví dụ:

"Please, make yourself at home. Would you like something to drink?"
"Xin hãy cứ tự nhiên như ở nhà. Bạn có muốn uống gì không?"
"As soon as she arrived, she was told to make herself at home."
"Ngay khi cô ấy đến, cô ấy đã được yêu cầu cứ tự nhiên như ở nhà."
"Feel free to make yourself at home while I'm cooking."
"Cứ tự nhiên như ở nhà khi tôi đang nấu ăn nhé."

2. Các trường hợp sử dụng cụm từ "make oneself at home"?

Cụm từ này được sử dụng trong các tình huống xã giao, khi bạn muốn người khác cảm thấy thoải mái, không cần phải giữ lễ nghi hay lo lắng khi ở nhà bạn hoặc trong một môi trường mới. Đây là cách để thể hiện lòng hiếu khách.

Ví dụ:

"When guests arrive, it's polite to say, make yourself at home."
"Khi khách đến, rất lịch sự khi nói cứ tự nhiên như ở nhà."
"During the meeting, the host told everyone to make themselves at home."
"Trong buổi họp, chủ nhà bảo mọi người cứ tự nhiên như ở nhà."
"If you need anything, just make yourself at home and help yourself."
"Nếu bạn cần gì, hãy cứ tự nhiên như ở nhà và tự phục vụ nhé."

3. Lưu ý khi sử dụng cụm từ "make oneself at home"?

Cụm từ này mang tính thân thiện và gần gũi, nên thường được dùng trong các tình huống không quá trang trọng. Tuy nhiên, cũng không nên dùng cụm từ này với những người lạ hoặc trong các tình huống yêu cầu sự nghiêm túc.

4. Từ đồng nghĩa phổ biến với "make oneself at home"?

"Feel at home"
Ví dụ:
- "She was so comfortable, she started to feel at home right away."
  "Cô ấy cảm thấy thoải mái đến mức bắt đầu thấy như ở nhà ngay lập tức."
"Settle in"
Ví dụ:
- "He quickly settled in and made himself comfortable."
  "Anh ấy nhanh chóng thích nghi và tự cảm thấy thoải mái."
"Make yourself comfortable"
Ví dụ:
- "Please, make yourself comfortable while we wait."
  "Xin hãy cứ thoải mái trong khi chúng ta chờ đợi."

5. Từ trái nghĩa phổ biến với từ "make oneself at home"?

"Feel out of place"
Ví dụ:
- "In the new environment, he couldn't help but feel out of place."
  "Trong môi trường mới, anh ấy không thể không cảm thấy lạc lõng."
"Be uncomfortable"
Ví dụ:
- "She seemed to be uncomfortable in that formal setting."
  "Cô ấy dường như cảm thấy không thoải mái trong bối cảnh trang trọng đó."
"Be on edge"
Ví dụ:
- "He was on edge the entire time he was there."
  "Anh ấy căng thẳng suốt thời gian ở đó."