1. Cụm từ "hold one's breath" là gì?

Cụm từ này có các nghĩa phổ biến là:

• "Nín thở" (nghĩa đen)
• "Căng thẳng", "lo lắng", "hồi hộp" (nghĩa bóng).

Chi tiết gồm có:

• hold my breath
• hold your breath
• hold her breath
• hold his breath

Ví dụ:

• He held his breath as the results were announced.
  Anh ấy nín thở khi kết quả được công bố.

• Don’t hold your breath waiting for him to change his mind.
  Đừng mong chờ anh ấy thay đổi ý kiến.

• She held her breath while watching the thrilling scene.
  Cô ấy nín thở khi xem cảnh hồi hộp đó.

2. Khi nào sử dụng cụm từ "hold one's breath"?

Cụm từ này được sử dụng trong nhiều trường hợp, từ nghĩa đen đến nghĩa bóng:

• Nghĩa đen: Khi một người thực sự dừng lại quá trình hô hấp, ví dụ trong các hoạt động như lặn hoặc khi ai đó quá tập trung.

  Ví dụ:

  • He can hold his breath underwater for two minutes.
    Anh ấy có thể nín thở dưới nước trong hai phút.

  • She held her breath during the dive.
    Cô ấy nín thở trong suốt lần lặn.
    
    

• Nghĩa bóng: Khi ai đó lo lắng, hồi hộp hoặc mong đợi một điều gì đó xảy ra.

  Ví dụ:

  • We all held our breath as the lottery numbers were drawn.
    Chúng tôi tất cả nín thở khi các con số xổ số được rút ra.

  • They are holding their breath for the final decision.
    Họ đang nín thở chờ đợi quyết định cuối cùng.

  • The audience held their breath during the performance.
    Khán giả hồi hộp trong suốt buổi biểu diễn.

  • She is holding her breath for a job offer.
    Cô ấy lo lắng chờ đợi lời mời công việc.
    
    

• Chờ đợi trong vô vọng: Cụm từ này đôi khi cũng được dùng để ám chỉ rằng việc chờ đợi một điều gì đó xảy ra là không thực tế.

  Ví dụ:

  • Don’t hold your breath waiting for him to apologize.
    Đừng mong mỏi chờ đợi anh ta xin lỗi.

  • I've been holding my breath for this promotion, but I don't think I'll get it.
    Tôi đã chờ đợi cơ hội thăng chức này rất lâu rồi, nhưng tôi nghĩ mình sẽ không được đâu.

  • I've been holding my breath for her call, but it's been days and I haven't heard from her.
    Tôi đã chờ đợi cuộc gọi của cô ấy suốt mấy ngày rồi, nhưng vẫn chưa nhận được tin gì.

3. Lưu ý khi sử dụng cụm từ "hold one's breath"?

Cần lưu ý rằng cụm từ này có thể mang cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Vì vậy, khi sử dụng, hãy đảm bảo ngữ cảnh rõ ràng để người nghe hiểu đúng ý.

4. Từ đồng nghĩa phổ biến với "hold one's breath"?

• Wait in suspense: Chờ đợi trong sự hồi hộp hoặc lo lắng.

  • Ví dụ: We are waiting in suspense for the final result.
    Chúng tôi đang hồi hộp chờ đợi kết quả cuối cùng.

• Be on edge: Căng thẳng hoặc lo lắng.

  • Ví dụ: He is on edge waiting for the exam results.
    Anh ấy đang căng thẳng chờ kết quả thi.

• Anticipate nervously: Chờ đợi trong lo lắng.

  • Ví dụ: They anticipated nervously the outcome of the game.
    Họ lo lắng chờ đợi kết quả của trận đấu.

5. Từ trái nghĩa phổ biến với "hold one's breath"?

• Breathe easily: Thở dễ dàng, tức là cảm thấy nhẹ nhõm, không còn lo lắng.

  • Ví dụ: After hearing the good news, she breathed easily.
    Sau khi nghe tin tốt, cô ấy thở phào nhẹ nhõm.

• Relax: Thư giãn, không căng thẳng.

  • Ví dụ: You can relax now; the worst part is over.
    Bạn có thể thư giãn bây giờ; phần tồi tệ nhất đã qua.

• Be calm: Bình tĩnh, không lo lắng.

  • Ví dụ: He remained calm during the entire interview.
    Anh ấy giữ bình tĩnh suốt cuộc phỏng vấn.

6. Bài tập thực hành về cụm từ "hold one's breath"

Tìm từ gần nghĩa nhất với từ này trong mỗi câu dưới đây: