1. Cụm từ "draw the line at" là gì?

Cụm từ này có nghĩa là "đặt ra giới hạn" đối với những gì bạn sẽ hoặc sẽ không chấp nhận hoặc chịu đựng. Nó thường được sử dụng để chỉ ra rằng một hành động hoặc tình huống nào đó là quá mức và không thể chấp nhận được.

Ví dụ:

1. I don't mind helping you with your homework, but I draw the line at doing it for you.

   • Tôi không ngại giúp bạn làm bài tập về nhà, nhưng tôi không chấp nhận làm nó cho bạn.

2. She was okay with working overtime occasionally, but she drew the line at working every weekend.

   • Cô ấy đồng ý làm thêm giờ thỉnh thoảng, nhưng cô ấy không chấp nhận làm việc mỗi cuối tuần.

3. We allow pets in the house, but we draw the line at letting them on the furniture.

   • Chúng tôi cho phép nuôi thú cưng trong nhà, nhưng chúng tôi không chấp nhận cho chúng lên đồ nội thất.

2. Khi nào sử dụng cụm từ "draw the line at":

Cụm từ này thường được sử dụng trong các trường hợp sau:

1. Khi muốn thiết lập ranh giới cá nhân hoặc chuyên nghiệp:

   • I can tolerate a lot, but I draw the line at being disrespected in meetings.
     • Tôi có thể chịu đựng nhiều thứ, nhưng tôi không chấp nhận bị thiếu tôn trọng trong các cuộc họp.

2. Khi từ chối một yêu cầu quá mức hoặc không hợp lý:

   • We can agree on many things, but we draw the line at compromising our core values.
     • Chúng tôi có thể đồng ý với nhiều thứ, nhưng chúng tôi không chấp nhận thỏa hiệp với các giá trị cốt lõi của mình.
   • We appreciate your efforts, but we draw the line at unethical practices.
     • Chúng tôi trân trọng nỗ lực của bạn, nhưng chúng tôi không chấp nhận các hành vi phi đạo đức.

3. Khi muốn nhấn mạnh rằng một hành động là không thể chấp nhận được:

   • They can make suggestions, but we draw the line at following orders blindly.
     • Họ có thể đưa ra đề xuất, nhưng chúng tôi không chấp nhận tuân theo mệnh lệnh một cách mù quáng.
   • We must draw the line at allowing late submissions.
     • Chúng ta phải không chấp nhận việc nộp bài muộn.
   • I draw the line at dishonesty in our relationship.
     • Tôi không chấp nhận sự không trung thực trong mối quan hệ của chúng ta.

3. Các từ đồng nghĩa phổ biến với "draw the line at":

1. Set a limit: Đặt ra giới hạn

   • We need to set a limit on how much we can spend.
     • Chúng ta cần đặt ra giới hạn về số tiền chúng ta có thể chi tiêu.

2. Refuse to tolerate: Từ chối chịu đựng

   • I refuse to tolerate any form of discrimination.
     • Tôi không chấp nhận bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.

3. Establish boundaries: Thiết lập ranh giới

   • It's important to establish boundaries in a professional environment.
     • Điều quan trọng là thiết lập ranh giới trong môi trường chuyên nghiệp.

4. Các từ trái nghĩa phổ biến với từ "draw the line at":

1. Allow: Cho phép

   • We allow our employees to work from home.
     • Chúng tôi cho phép nhân viên làm việc tại nhà.

2. Accept: Chấp nhận

   • She accepted the long working hours without complaint.
     • Cô ấy chấp nhận giờ làm việc dài mà không phàn nàn.

3. Permit: Cho phép

   • They permit their children to stay up late on weekends.
     • Họ cho phép con cái họ thức khuya vào cuối tuần.

5. Bài tập thực hành về cụm từ "draw the line at"

Tìm từ gần nghĩa nhất với "draw the line at":