Cách viết tên 4 chữ trong tiếng Anh
Viết tên 4 chữ bằng tiếng Anh thế nào?
Trong tiếng Anh, tên tiếng Việt 4 chữ có thể được viết bằng cách giữ nguyên cấu trúc của tên và chuyển sang ký tự Latin, đây là cách phổ biến nhất vì tránh nhầm lẫn khi đối chiếu hồ sơ.
Dưới đây là các ví dụ:
- Lê Thị Thu Phương: Le Thi Thu Phuong
- Trần Nguyễn Mạnh Dũng: Tran Nguyen Manh Dung
- Hồ Thị Đan Anh: Ho Thi Dan Anh
Tuy nhiên, nếu bạn muốn tên chính (như ví dụ trên là Phương, Dũng, Anh) được đặt lên trước cho dễ hiểu theo kiểu tên phương Tây, bạn có thể viết là:
- Lê Thị Thu Phương: Phuong Le Thi Thu
- Trần Nguyễn Mạnh Dũng: Dung Tran Nguyen Manh
- Hồ Thị Đan Anh: Anh Ho Thi Dan
Trên từng loại hồ sơ thì bạn có thể tham khảo các cách ghi sau:
- Trên các giấy tờ hay hợp đồng bằng tiếng Anh: Cách an toàn là giữ nguyên thứ tự.
-
Khi viết email: Có thể sử dụng cách viết đảo tên và họ.
Ví dụ: Ghi Phuong Le Thi Thu trong phần "From" và Le Thi Thu Phuong trong phần "Signature". - Khi làm hồ sơ xin việc: Cách viết Phuong Le Thi Thu có thể sẽ chuyên nghiệp hơn (nhưng cách viết giữ nguyên thứ tự vẫn sử dụng được).
Tóm lại
Trong nhiều trường hợp chính thức hoặc giấy tờ, giữ nguyên thứ tự gốc vẫn là lựa chọn an toàn hơn để đảm bảo không có sự nhầm lẫn về họ tên.
Bài viết phổ biến
Cụm từ "make ready" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "make ready" là gì? Cụm từ này có nghĩa là "chuẩn bị" hoặc "sẵn sàng" cho một điều gì đó. Ví dụ:...
Cụm từ "what for" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "what for" là gì? Cụm từ này có thể hiểu đơn giản là "vì lý do gì" hoặc "để làm gì". Ví dụ:...
Cụm từ "not least" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "not least" là gì? Cụm từ này có nghĩa là "đặc biệt là", "chủ yếu là" hoặc "nhất là". Ví dụ: The...
Cụm từ "slip of the tongue" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "slip of the tongue" là gì? Cụm từ này có nghĩa là "lỡ lời", "nói nhầm", "lỡ miệng". Thường thì điều này...
Cụm từ "be made for" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "be made for" là gì? Cụm từ này có nghĩa là "rất phù hợp với", "được tạo ra cho", "sinh ra để...
Cụm từ "cut down" là gì? Khi nào sử dụng cụm từ này?
1. Cụm từ "cut down" là gì? Cụm từ này có nghĩa là "giảm bớt", "cắt giảm" hoặc "chặt", "hạ gục" một thứ gì đó....
