Phân biệt "take note" và "make note"?

1. Điểm chung của "take note" và "make note"

Hai từ này đều có nghĩa là "ghi chú lại" hoặc "lưu ý" điều gì đó. Chúng thường được sử dụng trong ngữ cảnh yêu cầu người nghe hoặc người đọc chú ý đến một thông tin quan trọng.

Ví dụ:

• Take note of the meeting time change.
  Hãy lưu ý về sự thay đổi thời gian họp.
• He made a note in his diary about the event.
  Anh ấy đã ghi chú vào nhật ký về sự kiện đó.

2. Các điểm khác nhau giữa "take note" và "make note"

Mặc dù 2 từ này có nghĩa tương tự nhau, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh của chúng có thể khác nhau.

• "Take note" thường được sử dụng khi muốn nhấn mạnh việc chú ý hoặc lưu ý điều gì đó quan trọng từ người khác hay từ nguồn khác (ví dụ như ghi lại hoặc tô màu những câu hay khi đọc sách, ghi lại lời của ai đó nói, ghi các bước hướng dẫn,...)
• "Make note" thường được sử dụng khi muốn ghi chú lại thông tin do chính bạn nghĩ ra hay tạo ra (ví dụ như ghi lại những ý tưởng chợt nghĩ ra trong khi đọc sách, cảm nhận khi nghe một bài nhạc, đánh giá các điểm quan trọng khi đọc tài liệu,...)

Ví dụ:

1. Take note:

   • English: Take note of the weather forecast before planning your trip.
   • Vietnamese: Hãy lưu ý dự báo thời tiết trước khi lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn.

2. Make note:

   • English: Make note of the ingredients needed for the recipe.
   • Vietnamese: Hãy ghi chú các nguyên liệu cần thiết cho công thức.

3. Take note:

   • English: Take note that the store will be closed on holidays.
   • Vietnamese: Hãy lưu ý rằng cửa hàng sẽ đóng cửa vào các ngày lễ.

4. Make note:

   • English: Make note of the key points discussed in the meeting.
   • Vietnamese: Hãy ghi chú các điểm chính được thảo luận trong cuộc họp.

3. Phân biệt "take note" và "make note"

Điền từ thích hợp vào các câu sau:

Bài tập

Câu 1: Please ______ of the following instructions carefully.

A. take note
B. make note

Câu 2: You should ______ of the deadline for submitting your assignment.

A. take note
B. make note

Câu 3: ______ that the library will be closed tomorrow.

A. Take note
B. Make note

Câu 4: It's important to ______ of the changes in the schedule.

A. take note
B. make note

Câu 5: ______ of the key points discussed in the lecture.

A. Take note
B. Make note

Câu 6: Please ______ of the emergency exits in the building.

A. take note
B. make note

Câu 7: You should ______ of the materials you need for the project.

A. take note
B. make note

Câu 8: ______ that the meeting has been rescheduled to next week.

A. Take note
B. Make note

Câu 9: It's advisable to ______ of any symptoms you experience.

A. take note
B. make note

Câu 10: ______ of the parking regulations in this area.

A. Take note
B. Make note